欢迎来到俄罗斯文学世界

文学之所以伟大

是因为其由优秀作家的文学作品组成

英国的莎士比亚，德国的歌德，西班牙的塞万提斯

在俄罗斯

也有属于他们的伟大的作家

Добро пожаловать в мир русской литературы 

В каждом великом произведении литературы

есть великий писатель.

Шекспир в Англии, Гете в Германии, Сервантес в Испании.

В России

также есть свои великие писатели.

初识

体会文学之魅力

每个作家

都是一个完整的时代、一个完整的世界

有人被大自然的神奇所吸引

有人传达感情

有人向读者敞开心扉

青岛城市学院语言中心和CFL俄语专业的学生

一起在大咖举办了俄罗斯作家作品文学晚会

Каждый писатель

это целая эпоха, целый мир.

Кого-то привлекают чудеса природы,

кто-то передает чувства,

кто-то открывает свое сердце читателю.

В DAKA был организован совместно с Языковым центром 

Университета QCU и Департаментом Русского языка CFL

литературный вечер, 

посвященный творчеству русских писателей.

鉴赏

品味语言之美

本次活动

向学生分享了俄罗斯文学的独特风格

这些作家展现了人性美

旨在向读者展现世界的美好

同时

也培养了同学们对文学词汇的兴趣

和对俄罗斯文化和文字的热爱与尊重

Это мероприятие

поделилось со студентами уникальным стилем 

русской литературы.

Эти писатели показывают красоту 

человеческой натуры и стремятся показать читателям красоту мира.

И в то же время

это также способствует развитию интереса 

к литературной лексике,

а также любовь и уважение к русской 

культуре и литературе.

汇报

展示文化独特魅力

大三的同学们

阅读了从古至今的文学作品

也结识了许多俄罗斯作家

对他们的作品有了更深入的了解

В этом семестре студенты третьего курса

читали литературу с древнейших времен до наших дней,

а также встречались со многии русскими писателями 

и глубже понимали их произведения.

在文学晚会上

同学们展示了他们学习的知识

背诵诗歌、表演话剧

多种形式的汇报展现了同学们的青春活力

На литературном вечере

студенты продемонстрировали,чему они научились

читали стихи,  играли в пьесах

чтобы показать молодость и энергичность студентов 

俄罗斯文化是世界文化的瑰宝

它始终与世界发展并进

贯通古今，内外兼修

在DAKA

让我们跨越时空

与俄罗斯文学大家对话

品味异国文化

体会其独特的人文魅力

Русская культура - это сокровище мировой культуры.

Она всегда идет в ногу с развитием мира.

В древние и современные времена, как внутренние,

так и внешние.

 В  DAKA

давайте пересечем время и пространство.

Пообщаемся с великими мастерами русской  литературы.

Попробуем  экзотическую  культуру.

Ощутим ее неповторимое гуманистическое очарование.